!أنا ذاهب
!ما كن
!سأجهز بعد قليل
!آسف! أراكِ هناك
!من سابع المستحيلات أن أذهب للمدرسة مع أمي
...وأيضًا، السبيل الوحيد لأقضي صباحي مع
!صباح الخير
!ها نحنُ ذا
...أقصد
.صباح النور، يا ميدي. وصلتِ باكرًا
.أجل، أبتغي أن أراجع درس الأمس
!هكذا إذن
.وأنا أرغب بذلك أيضًا، على ما أظن
حقًا؟
إذن، إن كان لا مانع عندكِ... أتودين أن ندرس سويًا؟
!يسعدني ذلك !فلنبذل قصارى جهدنا، يا ماساتو كن
!أنها بطلةٌ مثالية !وأبتسامتها تطرح الطير من السماء
—قصة حياتنا المدرسية الرائعة الآن
...لا يعقل أن هذا
!أخيرًا لحقت بك، يا ما كن
.أهلًا، يا ماماكو سان
—ميديماما سان، صباح الخيـ
!كما ترين، فلقد أبتعتُ كل أنواع الأزياء التي يمكن تخيلها
زي البحارة الموحد
لولي-كيمونو
زي الأرنوبة
الفتاة القطة
الخادمة
الممرضة
!إنها رائعةٌ عليكِ
!طبعًا رائعة علي
!لن أدعكِ تسرقين الأضواء، كما فعلتِ بالأمس
!النصر سيكون حليفنا
،لستُ واثقة ماهية النصر التي تشيرين إليه
!لكن فلنبذل قصارى جهدنا أثناء مراقبة الصف
...هاتان الأمان خرّبا قصتي المدرسية الرائعة
.اخرسي أنتِ وهراء النصر هذا
.هيّا بنا، يا ميدي
أمركِ، يا أمي
『.يالها من فتاةٌ حسناء.... تمهلي، لا أقصدكِ يا أمي .لا تقتربي مني بهذا الزي، كفاكِ』
.درسنا اليوم سيكون عن إنشاء العنصر
الحصة الأولى
درس الطبخ
حان وقت درس الطبخ
!تمهل
!بالتوفيق لكم جميعًا
يا ميدي احرصي أن تكوني الأولى! مفهوم؟
!أ-أجل، يا أمي
ما الخطب هنا؟
.ذوي فئات القتال أمثالنا لن يقدروا أن يحصلوا على نقاط الأس بي في صفٍ كهذا
.محقة، لكن ما من داعٍ لقلق
!أن بورتا معنا، وهي مدهشة في إنشاء العناصر
هل أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ؟ ...أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ
!سأعدُّ... شيءٌ لذيذ
!هاك
!أعددتُ بيضًا مسلوقًا يسهل تقشيره
!أحسنت صنعًا، يا أستاذة بورتا
!أنك تحرجني
!حسنًا، الآن دوري
.البيض المسلوق سهلٌ جدًا بأمكاني تحضيرهُ أيضًا
!هل أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ؟ طبعًا أستطيع
!سأعدُّ... شيءٌ لذيذ
!ما هذا؟ أنه نتن
!لم يفلح الأمر
.أخفقتِ
!سأريكنّ كيف يتم لأمر
...سيكون من المحرج ترتيل تلك التعويذة اللطيفة، لذا سأتخطاها
!وتم الأمر
!ماساتو فشل أيضًا
!أنك أخفقت كليًا
!كنت أعرف ذلك! يستحيل أن أنجح بذلك إلا أن كنتُ من فئة الصانع
!أحسنتِ، أيتها المعالجة ميدي
!رغم أنك من الفئة القتالية، إلا أنك نجحتِ في هذا 100%! هذا مدهش
!ميدي حصلت على 10 نقاط
!شكرًا لك
!هذه بطلتي كما عهدتها
!ماساتو، أنظر
!يبدو أنها تعمل بجد، لكنها على الأرجح أنها حضرت ذلك الشيء اللزج النتن، مثلما حضرتهُ أنا
.وتلك العجوز تستعمل سحر الوهم لأخفاءه
!أوي! أوي! أوي! لا تختلقي الأمور وحسب
!أنا لم أختلق شيئًا
!أعرف تمامًا ما أراه
.حسنًا! سأتحقق من الأمر بنفسي
هذا يبدو شهيًا، يا ميدي. أبوسعي أن أتذوقه؟
...طـ-طبعًا. لكنني لست واثقة أن كان لذيذًا أم لا
يا لي من محظوظ
!والآن حان الجزء الذي فيه أتذوق طهو البطلة
ألم يعجبك؟
...لا، بل أنه أفضل طعام تذوقته في حياتي
...شكرًا لكِ
!أرأيت؟ سبق وأخبرتك- !ماساتو سان-
.سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر لتنال ميدي المركز الأول
مـ-ماذا تفعلين يا أمي؟
!أنا أطهو، طبعًا
!أمك ترغب في أن تطهو شيئًا ما، أيضًا
هلّا تذوقته؟
هل الطعم بالضبط مثلما أحضرهُ دائمًا في المنزل؟
!تمهلي! يبدو ساخنًا
صحيح، أنك لا تستطيع تناول أي شيء ساخن جدًا، أليس كذلك؟
.علي أن أبرده لأجلك
!لا داعي أن تفعلي ذلك لأجلي
.أياترى ما زال ساخن قليلًا
"هاك! قول "آه
.حسنًا، سأتذوقه
معدل نجاح إنشاء العناصر أزداد
!يبدو أن البطل ماساتو حصل على زيادة في معدل نجاح إنشاء العناصر
لا تقل لي أنها قدرة أخرى خاصة؟
"!لابد أنها مهارة الأم الخاصة،" نّفس الأم
!أنها نفخت مرتين، لذا صارت أقوى بضعفين
ما هذا بحق؟
،هذا أنسب وقت للسخرية من ماساتو لحبه لأمه حبًا جما
!لكن حاليًا علي أن نصب تركيزنا في كسب النقاط
!ماماكو سان، أعطيني نّفس الأم، أيضًا
!أنا، أيضًا أرجوكِ
!حسنًا
.سأعطيكما إياه
معدل نجاح إنشاء العناصر أزداد
!هذه المهارة خاصّة بعض الشيء
!حسنًا، أيًا يكن
...بما أننا حصلنا على الزيادة، إذن
هل أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ؟
!أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ
...سأعدُّ
!شيءٌ لذيذ
!يا إلهي
!لا أكاد أصدق أنكما أعددتم شيءٌ مذهل
!عشرون نقطة لكل واحد منكم
!مرحى
!نلت نقاط عديدة
!أنا سعيدة
!رائع
!سأعانقكم كمكافأة لكم
!لا داعي لذلك
ميدي؟
—ماساتو، تهانينـ
!ميدي
.ليس هنالك داعٍ لمدح الآخرين
آ-آسفة، يا أمي
!حضن
!كم هذا مقزز
والآن، ما عساي أفعل حيال هذا؟
أبوسعنا أكل هذا كله؟
...تخيل كل السعرات الحرارية
!سأبذل كل ما بوسعي
!لا تقلقوا
!توقعت حدوث هذا، لذا أقترضت بعض الحاويات
!أحسنتِ يا أمي
لكن كيف سنحافظ عليها؟
!الطعام لن يفسد إذا وضعتها في حقيبتي
!فكرة سديدة
!إذن الآن، فلنآكل الذي نقدر عليه
—أتديكمـ
.وجدتكم
.أبلغكم هذا، أنا شيراسي سان مديرة المدرسة، كنت مارّة
.وبما أن اسمي شيراسي
أتودين أن تنضمي معنا، يا شيراسي سان؟
.أشكركِ على الدعوة، لكنني سأرفضها
.في الحقيقة ثمة أمرٌ طارئ أود مناقشته معكِ
معي؟
.رائعٌ جدًا، هكذا الأمر
.لعلمكِ أنا متزوجة ولدي أبنة
إذن ماذا يعني هذا، لماساتو كن؟
.أمهُ تعانق أمٌ أخرى
كيف هو شعورك؟
!لا أعرف
.شكرًا جزيلًا لكِ
.أبلغكِ أنني أنتهيت من أخذ مقاساتكِ
مقاسات؟ ماذا تعنين؟
.ياحبذا لو تناولتم وجبةً جيدة قبل دروس ما بعد الظهيرة
.من دون أي طاقة، أعتقد أنكم لن تنجو
...ينتابني شعور سيئ
!شبعت
هل الجميع جاهزون؟
!أجل
.أجل... توقعت حدوث هذا
.أمي ستأتي عما قريب. أدرك أنها قادمة بزي السباحة
...بزي سباحة لا تفكر أي أم عادية أرتدائه
!ماساتو سان! هيّا فلنبذل كل ما بوسعنا في دروس ما بعد الظهيرة
أنت بربك، ماذا تفعل؟
.لا أريد الحياة .لم أعد أقدر على تحمل هذا المصير القاسي
أأنت على ما يرام؟
...تبدو شاحبًا بعض الشيء
!أنا على أتم عافية
أترون؟
.يسرني ذلك
!فلنبذل قصارى جهدنا في الدروس
.وايس لا تقدر على فعل ذلك
إلى أين تحدق حينما تفهوت بهذا الكلام؟
!حسنًا، يا فتيان! متعّوا ناظريكم كما يحلو لكم
!هكذا يبدن البالغات المثيرات
!تبدين رائعة، يا أمي
...هذه مجرد مقدمة. الرعب الحقيقي لم يأتي بعد
!آسفة لأنني أطلتُ عليكم
!كنت أعرف
!حتمًا أنه شيء أسوء بكثير مما ترتديه ميديماما سان
أنهُ... زي سباحة مدرسي؟
!أنهُ أحدى أزياء المدارس القديمة
!أهلًا بكِ، يا ماماكو بزي السباحة المدرسة
!ممنوع الركض عند البركة
!ماما سان، تبدو رائعة
...أنا مازلت أنمو، لعلمكما. مازال هناك أمل
إلى أين ذاهب؟
...سأشدّ رحالي وأنطلق
.بحثًا عن عالم لا أضطر فيه أن أرى أمي مرتدية زي السباحة المدرسي
...ومنذ لك الحين، لم يرَ أحدٌ البطل ماساتو ثانيةً
!كلا! ما كن
ماذا تفعل؟
كيف يعقل أن... أخسر؟
...يا ويلي يا ويلي
.هذا جزاءكِ، يا أيتها الأم البائسة
ما كن، أأنت بخير؟
أثمة خطبٌ ما؟
...لا
!أوي وايس، لا ينبغي لكِ أن تقولي عليها"بائسة". أقصد هي فعلًا كذلك، لكن هذا يعتبر وقاحة بحق ميدي
عمَّ تتكلم عنه؟
!أنصتي يا ميدي
!هذه المرة، من الأفضل لكِ أن تصيري الأولى
!ما كن، أبذل جهدك في درس بركة السباحة
!يستحسن لكِ أن تكوني الأولى
!أمك سوف تشجعك طوال الوقت
!حسنًا، حان وقت درس السباحة
!ذوي الفئات القتالية سوف يهزمون الوحوش، والصنّاغ عليهم إعداد عناصر مستخدميًا بقايا الوحوش
!على الصنّاع و ذوي الفئات القتالية أن يتعاونوا سويًا فهذا هو السبيل لنيل الدرجات الجيدة
هل الجميع مستعدون؟
!حسنًا! أستعداد... أنطلاق
!حسنًا! مع نصلي الوفي، فيرميمنت، وبغضبه سوف يشطر السماوات
معلّم كوتسي، أثمة أعداءٌ هنا تطير؟
!هذا صف السباحة، فكل الوحوش مائية
!سحقًا هكذا أنا عاجزٌ عن فعل أي شيء
!ألزم مكانك وراقب
!ماساتو كن، سوف أنطلق
قضت عليه بهجومٍ جسدي عوضًا عن السحر؟
أهي أحدى المعالجات الهائجات؟
!ميدي معالجة وتملك معزز للأضرار الجسدية
دربتها كيف تقاتل بنفسي، لذا هي الأفضل في الهجوم وفي الدفاع
!وهي عكس فكرة أن المعالجون مقاتلون ضعفاء
...هذا أسلوب لعب اللاعبين المحترفين
!هذا ليس وقت الذهول !بمقدوري القتال، أيضًا
!ما كن، أمك موجودة هنا
!بتوفيق لك، يا ما كن
أخطبوط؟
!متجه نحوي
!هذا هو الأولى
!ممتاز! حصلت على ذراع الأخطبوط
!ماساتو سان، دع أمر هذا العنصر لي
!مفهوم، يا بورتا
هل أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ؟ !أستطيع أعداد شيءٌ لذيذ
...أعدُّدتُ
!شيء لذيذ
ماهذا؟
!تحضيرات حفل تاكياكي
!بوسعي أعداد تاكياكي يشفي من التأثيرات السيئة
هذا يبدو ممتعًا! أبوسعي أن أنضم لكم؟
!أنا حقًا ماهرة في تقلّيبها
.بجانب بركة السباحة يقام حفل التاكياكي
يا وايس، تمهلي ، أوليس ينبغي عليك مجابهة الوحوش؟
!الأمر ليس وكأن سحري قد خُتم وبتُ عاجزة عن القتال، وجراء ذلك أتيت لأنضم لحفلة التاكياكي
...أشفق عليها
!لحظة، عليّ أن أواصل العمل
.يا ميدي، يبدو أنك تعملين بجد
!أجل! لا ينبغي أن أخسر هذا القتال، لذا لن أتهاون، يا ماساتو كن
!لا بأس بثوران الدماء بعض الشيء فهذه من لوازم المعركة
!في الواقع، أعشقها
أثمة أي شيء هنا بوسعه أن يقلب الأمور لصالحي؟
شيء مع مكافأة خاصة أو من هذا القبيل؟
!أنه ضخم
!كنت أتحرّى شوقًا لشيءٍ كهذا
!أعتذر يا ميدي، لكنني سأظفر به
!سأكون أنا من يتغلب عليه
!المنافسة في أوج حماسها مع البطل ماساتو والمعالجة ميدي
!يا ميدي أسبحي أسرع! وإلا لن تستطيعي أن تكوني المركز الأول
...بدأ الأمر يصعب عليّ
!ما كن، لا ترهق نفسك
!لا يهم أي مركز تكون فيه
!بل المهم هو ألا تصاب بمكروه
!أعرف دومًا أنك تبذل أفضل ما عندك
!لذا لا يهم أي مركز تناله، ستكون دومًا الفائز بالميدالية الذهبية في نظري
...أمي
!سحقًا! إذ كان هكذا ما سوف تكون عليه، فينبغي علي الفوز
!ماذا تفعلين، يا ميدي؟ عليكِ أن تكوني المركز الأول، مهما كلف الأمر
!ومن الأفضل لك ألا تخسري وبالأخص أمام ماساتو كن
... إن لم يعتقد الجميع أنكِ صاحبة المركز الأول
!فأنتِ بلا قيمة...
ميدي؟
...الأولى، الأولى
.هذا مزعج للغاية... ألا ياليتها تموت
ميدي؟
!شقائق البحر؟
!أنه سوف يمسك بنا
!ماما سان
!كلا
مهلاً! لِمَ يسعى خلف أمي؟
أمي
...يا شقائق البحر سان
...أرجو حقًا أن تكف عن هذا
...هذا
...كل أنحاء جسدي... هذا شعور غريب
أحدى الأمور السيئة...
...هذا سيئ حقًا
!ما كن
!كفّ عن هذا فورًا
!هاكِ، إليكِ هذا
!شكرًا يا بورتا تشان
...الوحوش الشقيّة التي تغطي الأم بمجسات لزجة
!لا بد من معاقبتها بشدة...
!جيد! جيد! جيد
...طالما أنه في السماء
!هو من نصيبي..
!نلت منه
!وهكذا، الذي حل المركز الأول اليوم هو البطل ماساتو
البطل ماساتو المعالجة ميدي الطالب الذكر رقم 3 الطالب الذكر رقم 1 الطالبة الأنثى رقم 5
،إنه لم يهزم العديد من الوحوش مثل المعالجة ميدي
!لكنه حصل على نقاط أضافية لهزيمته وحشًا نادر
لذا يحصل على 30 نقطة
!رائع
.العفو
!مبروك
!أجل! ولكِ أيضًا، يا بورتا
كنتِ أفضل صانعة، صح؟
!أجل! أنا سعيدةٌ جدًا
،أفّ! تناولت ثلاث أطباق كاملة من التكياكي
!وبما أن كل طبق فيه ثمان قطع، فذلك يعني أنني هزمت 24 أخطبوط
!لذا أنا المركز الأول
!مبروك، يا ما كن
!كفّي عن هذا، يا أمي
!الكل يشاهدنا
لا بأس ببعضٍ من الحضن، أليس كذلك؟ !لقد قدمت كل ما بوسعك
!لقد حصلتَ على الكثير من النقاط، أيضًا! هذا رائع
!أمك مسرورة جدًا
!حـ-حاولي أن تتمالكِ نفسكِ
!لا أقدر! فأنا أمك في نهاية الأمر
...لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
ما الذي جرى هنا؟
أخبرتكِ مرات عدة أن تكوني المركز الأول! والآن حللتِ المركز الثاني؟
!عليكِ أن تخجلي من نفسك
...قدمت كل ما بوسعي، لكن ماساتو كن كان قويًا بحق
!أن الأعذار ما هي ألا قرف! اخرسي وفكري بفعلتكِ
...حاضر، يا امي
!آسفة
!سحقًا! أشعر بالغثيان
سوف نقوم بتمارين أضافية بعد المدرسة. ما قلت كل هذا إلا لمصلحتكِ! فهمتِ؟
.حسنًا... كما ترغبين، يا امي
...ميدي
!ميدي
!تمهل، يا ما كن! أمك ستذهب معك، أيضًا
!لا داعي لقدومكِ يا أمي
!لكنني قلقة عليها أيضًا
...ميدي تشان كانت تتصرف بغرابة بعض الأحيان
.لاحظت ذلك أيضًا يا أمي
!ذقت ذرعًا من هذا الهراء
!تبًا !تبًا !تبًا !تبًا
!تلك الأم البائسة! أريد أن أقتلها حقًا
!تبًا! تبًا
، كنت متوقع حدوث هذا نوعًا ما
!تبًا ! تبًا
...لكنني أردت أن يطول هذا الخيال قليلًا بعد، يا ميدي
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
الطلاب هم الأبطال في المهرجان 』 『...لكن الناس ترتدي الزي المدرسي الموحد، أيضًا